1
00:00:04,822 --> 00:00:06,021
Não me toque!

2
00:00:06,222 --> 00:00:08,572
Você disse que me amaria
de qualquer maneira. <Eu>

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,634
você disse que me ama
do jeito que eu sou!

4
00:00:10,643 --> 00:00:11,353
Não me toque!

5
00:00:12,657 --> 00:00:13,750
Afaste-se, afaste-se!

6
00:00:13,798 --> 00:00:15,285
Não me toque! Por favor...

7
00:00:48,514 --> 00:00:53,645
<i>Não há nada de errado com sua televisão.
Não tente ajustar a imagem.</i>

8
00:00:53,904 --> 00:00:57,385
<I>Agora temos o controle da transmissão.

9
00:00:57,433 --> 00:01:00,743
<I>Nós controlamos a horizontal e a vertical.

10
00:01:00,818 --> 00:01:03,739
<I> Podemos colocar milhares de canais...

11
00:01:03,858 --> 00:01:09,977
<i> ou ampliar uma imagem
com clareza cristalina... e muito mais.</i>

12
00:01:10,291 --> 00:01:12,442
<I> Podemos adaptar sua visão a qualquer coisa

13
00:01:12,489 --> 00:01:15,366
<i>que nossa imaginação pode conceber.</i>

14
00:01:15,366 --> 00:01:21,880
<I> Na próxima hora iremos verificar
tudo para ver e ouvir.

15
00:01:32,820 --> 00:01:36,505
<I> Você experimentará a maravilha e o mistério

16
00:01:36,505 --> 00:01:39,581
<i>que vem das profundezas da sua mente</i>

17
00:01:39,629 --> 00:01:42,363
<i>, além do inimaginável.</i>

18
00:01:49,459 --> 00:01:53,247
<I>Quando nos olhamos no espelho vemos um reflexo de nós mesmos...

19
00:01:53,295 --> 00:01:59,577
<i>Mas, muito mais poderoso do que é
o reflexo que vemos nos olhos dos outros.</i>

20
00:01:59,625 --> 00:02:02,550
<I>tudo o que vemos nos olhos de uma pessoa

21
00:02:02,598 --> 00:02:05,475
<i>que considero mais bonita que nós.</i>

22
00:02:05,618 --> 00:02:08,270
Boa tarde, Guincho Financiera Baber,
um momento, por favor.

23
00:02:08,272 --> 00:02:10,557
Você pode enviá-lo imediatamente,
por favor?

24
00:02:11,420 --> 00:02:13,578
Olá, olá.

25
00:02:19,956 --> 00:02:22,056
Procurando novas maneiras de morrer?

26
00:02:22,058 --> 00:02:24,854
Olá Normando. Você não acredita nesses caras.

27
00:02:24,854 --> 00:02:28,011
Este artigo fala sobre
São as melhores operações estáticas.

28
00:02:28,011 --> 00:02:28,930
Operações estáticas?

29
00:02:28,930 --> 00:02:31,408
Sim, o rosto, o corpo.

30
00:02:31,408 --> 00:02:32,526
Eu tenho que tentar isso.

31
00:02:32,526 --> 00:02:35,484
Por que você não vem comigo?
Traga seu amigo contador...

32
00:02:35,484 --> 00:02:36,922
Denis?
- Esse.

33
00:02:38,001 --> 00:02:39,560
Olha, eu não acredito...

34
00:02:39,759 --> 00:02:42,716
Você trouxe a propriedade Sutton Summary?

35
00:02:42,716 --> 00:02:44,434
Sim claro.

36
00:02:44,434 --> 00:02:47,271
Um valor razoável, mas a melhor parte...
Eles têm uma cabine muito boa

37
00:02:47,271 --> 00:02:50,788
montanha,
menos de três quilômetros da encosta.

38
00:02:50,788 --> 00:02:52,506
 �A viúva dará a conhecer o local.

39
00:02:52,506 --> 00:02:54,784
Acho que não vou te perguntar
hoje.

40
00:02:54,784 --> 00:02:58,060
Olha, você será o primeiro aqui
realmente veja.

41
00:02:58,060 --> 00:03:00,977
O que você quer dizer?
- Sutton sempre morou longe.

42
00:03:01,017 --> 00:03:03,574
Dizem que ela é linda,
impressionante.

43
00:03:03,574 --> 00:03:07,211
<I>Roy, por favor. O marido dela acabou de morrer
, pelo amor de Deus.

44
00:03:07,211 --> 00:03:09,409
<I> Eles acabaram de se casar
13 meses.

45
00:03:09,688 --> 00:03:11,566
<I> Se eu encontrei a mulher dos meus sonhos
,

46
00:03:11,566 --> 00:03:13,724
<i>e perdido em 13 meses</i>

47
00:03:14,043 --> 00:03:15,722
<i>Não sei se apoiaria.</i>

48
00:03:15,722 --> 00:03:19,158
<I> Boa tarde, Winch Financial Barber Shop.
Um momento, por favor.

49
00:03:22,115 --> 00:03:24,516
Sou a Sra. Sutton, estou aqui para ver o Sr.
. Norman Glass, por favor.

50
00:03:24,518 --> 00:03:26,156
Se você conseguir.

51
00:04:00,574 --> 00:04:03,384
Sra Sutton, sinto muito,
Não me diga que você esteve aqui.

52
00:04:05,705 --> 00:04:07,988
Me chame de Ady.

53
00:04:14,749 --> 00:04:16,379
<I> Norman e Ady, feliz aniversário.

54
00:04:16,887 --> 00:04:18,287
<I> Olhe para este bolo,
É uma beleza!

55
00:04:18,297 --> 00:04:19,774
Onde está o bolo, Ady?

56
00:04:19,776 --> 00:04:22,210
-Dennis? Que pergunta!
- Vamos...

57
00:04:22,212 --> 00:04:25,087
- Eu fiz isso.
- Por que não fizeram isso com um desses antes?

58
00:04:25,089 --> 00:04:28,462
Bem,
para comemorar nosso primeiro aniversário de casamento.

59
00:04:30,045 --> 00:04:32,202
Onde está a diversão, maluco?

60
00:04:32,394 --> 00:04:37,597
Foi disso que me lembrei, quando explicamos
como o pastor queria a cerimônia.

61
00:04:38,796 --> 00:04:40,634
Eu estava tão confuso.

62
00:04:40,634 --> 00:04:42,272
Ele não sabia disso.

63
00:04:42,368 --> 00:04:44,526
“Se dois homens dissessem
votos e depois as duas mulheres...

64
00:04:44,535 --> 00:04:47,355
Deveria ser algo como:.
<I>"Os meninos e meninas... menino e menina"

65
00:04:47,786 --> 00:04:50,743
O problema é que ele me confundiu Ady

66
00:04:50,743 --> 00:04:53,260
Por um momento pensei que ele tivesse ficado com Ady

67
00:04:53,260 --> 00:04:57,376
<i>Além disso, com Ady </ i>
- Não..? não, não confunda...</i>

68
00:04:57,376 --> 00:04:59,927
Ady é a segunda mulher mais bonita do mundo

69
00:04:59,934 --> 00:05:01,529
Se não for por outro motivo...

70
00:05:01,532 --> 00:05:03,929
por me apresentar à primeira mulher de todas.

71
00:05:03,929 --> 00:05:06,487
= = Que fofo!

72
00:05:08,117 --> 00:05:11,202
Você deveria aprender com Dennis
como agradar sua esposa.

73
00:05:11,202 --> 00:05:14,044
Você não precisa contar aos outros
o tempo todo o que sinto por você.

74
00:05:14,046 --> 00:05:16,413
Você é a mulher mais linda do mundo.

75
00:05:16,988 --> 00:05:18,594
Eu te amo.

76
00:05:19,079 --> 00:05:22,733
É a mesma coisa, e você vai me amar quando eu não estiver
mais bonito?

77
00:05:22,742 --> 00:05:24,871
Você sempre será linda.

78
00:05:25,063 --> 00:05:27,441
Não quando o tempo e a gravidade
Sim, eles sentem.

79
00:05:27,949 --> 00:05:30,654
o que eu quis dizer
Você sempre será linda para mim.

80
00:05:31,114 --> 00:05:33,886
Você pode perder seu cabelo, seus dentes,

81
00:05:33,895 --> 00:05:37,271
Está cheio de rugas e
sendo lindo aos meus olhos.

82
00:05:37,942 --> 00:05:39,908
É?

83
00:05:40,177 --> 00:05:41,922
É ser sincero?

84
00:05:42,200 --> 00:05:43,744
Claro, Ady.

85
00:05:45,471 --> 00:05:49,498
<i>- Para o nosso primeiro aniversário!
- Sim </i>

86
00:05:50,553 --> 00:05:54,389
Norman... eu tenho o último
presente de aniversário para você.

87
00:05:57,314 --> 00:05:59,791
Não sei o que fiz para merecer isso.

88
00:06:00,511 --> 00:06:02,349
Mas estou muito feliz
assim.

89
00:06:02,666 --> 00:06:04,027
Você é muito bonita.

90
00:06:04,094 --> 00:06:06,713
Eu gostaria de me ver
como você me vê

91
00:06:06,818 --> 00:06:08,007
Ady.

92
00:06:08,343 --> 00:06:12,419
"Você vai me amar para sempre,
não importa o que aconteça?

93
00:06:12,447 --> 00:06:14,960
Até que a morte nos separe.

94
00:07:11,302 --> 00:07:12,452
Normando...

95
00:07:12,732 --> 00:07:13,970
O quê?

96
00:07:14,035 --> 00:07:17,887
Senti um gosto horrível na boca. Amargo...

97
00:07:18,523 --> 00:07:19,789
Como uma coisa morta.

98
00:07:21,803 --> 00:07:23,042
Ady.

99
00:08:16,946 --> 00:08:18,864
Algo não está certo, Norman?

100
00:08:18,902 --> 00:08:20,182
Não...

101
00:08:23,419 --> 00:08:24,658
Por quê?

102
00:08:24,694 --> 00:08:26,679
Achei que você ainda estava na cama.

103
00:08:26,689 --> 00:08:29,940
Eu não consegui dormir,
Eu queria me desculpar.

104
00:08:31,407 --> 00:08:32,649
Por quê?

105
00:08:32,690 --> 00:08:37,324
Por causa do que eu disse antes.
Sobre... seu gosto...

106
00:08:37,365 --> 00:08:38,603
Não se preocupe.

107
00:08:38,715 --> 00:08:41,256
Certo. Bem...

108
00:08:59,525 --> 00:09:02,249
Eu fiz o que gosto:
ovos mexidos.

109
00:09:02,259 --> 00:09:04,272
Não precisa, não estou com fome.

110
00:09:04,560 --> 00:09:05,893
Você quer fazer outra coisa?

111
00:09:05,922 --> 00:09:08,195
Não, parece bom,
tudo bem se eles comerem mais tarde.

112
00:09:08,204 --> 00:09:10,027
- Claro.
- Certo.

113
00:09:10,295 --> 00:09:14,917
Olha, tenho que consertar algumas coisas.
Posso conseguir alguma coisa?

114
00:09:14,965 --> 00:09:16,203
Não

115
00:09:17,027 --> 00:09:21,055
- Ok, não vou demorar muito..
- Você não esqueceu alguma coisa?

116
00:09:21,103 --> 00:09:22,311
Você está certo.

117
00:09:23,549 --> 00:09:25,754
- Ainda estou com gosto ruim?
- Não

118
00:09:47,907 --> 00:09:51,247
Ontem à noite, quando você me beijou
O sabor era horrível...

119
00:09:51,767 --> 00:09:54,429
Esta manhã, sentei-me
Eles não gostam de nenhum.

120
00:09:55,004 --> 00:09:57,082
Não foi um gosto amargo?

121
00:09:57,961 --> 00:10:01,517
Dr. Phillips, gostei.
todas essas balas.

122
00:10:01,557 --> 00:10:03,539
Pude experimentar o palito de madeira
na minha boca,

123
00:10:03,568 --> 00:10:04,690
sentir o gosto do desinfetante no ar.

124
00:10:04,709 --> 00:10:08,046
mas quando
Beijei minha esposa pela manhã...

125
00:10:08,641 --> 00:10:10,300
Eu não senti nada.

126
00:10:15,555 --> 00:10:19,698
Você sabe, quando eu digo isso em voz alta...
Parece ridículo.

127
00:10:20,274 --> 00:10:22,719
Bem, levando em conta o gosto
minha esposa... desde que ela começou

128
00:10:22,748 --> 00:10:27,131
tome comprimidos de alho todos os dias
dias, só posso invejar, Norman.

129
00:10:27,850 --> 00:10:29,145
Você quer uma bala?

130
00:10:29,164 --> 00:10:30,410
Não, obrigado.

131
00:10:31,087 --> 00:10:32,326
Posso ir agora?

132
00:10:32,885 --> 00:10:36,107
Norman, tenha um bom fim de semana
...e relaxe.

133
00:10:36,117 --> 00:10:37,363
OK.

134
00:11:10,238 --> 00:11:12,971
- Olá Bárbara.
- Normando.

135
00:11:13,882 --> 00:11:15,081
Dennis é isso?

136
00:11:17,798 --> 00:11:19,197
Bárbara, o que é isso?

137
00:11:19,756 --> 00:11:22,273
Seu amigo, Dennis, me deixou.

138
00:11:23,904 --> 00:11:25,110
Meu Deus!

139
00:11:26,589 --> 00:11:28,603
- Quando?
- Ontem à tarde.

140
00:11:30,022 --> 00:11:31,864
Por acaso você sabe onde fica?

141
00:11:31,902 --> 00:11:35,412
Não, não, eu vim aqui
fale com ele

142
00:11:35,460 --> 00:11:40,207
Bem, ele era,
então você pode ir.

143
00:11:40,849 --> 00:11:42,556
Calma porque não
acender a luz?

144
00:11:52,962 --> 00:11:56,203
Está quebrado.
Eles estão todos quebrados.

145
00:12:01,257 --> 00:12:06,301
Eu limpei todo o resto,
Eu não tinha lâmpada.

146
00:12:06,762 --> 00:12:10,464
Eu não posso acreditar.
Você era tudo para ele.

147
00:12:10,473 --> 00:12:13,141
- Era a vida dele.
- No passado.

148
00:12:13,221 --> 00:12:15,738
Vamos Bárbara,
Vocês estavam tão felizes juntos.

149
00:12:15,738 --> 00:12:17,376
Ele deve retornar.

150
00:12:18,136 --> 00:12:20,898
Só se eu estiver atrás dele.

151
00:12:23,570 --> 00:12:24,849
O que aconteceu?

152
00:12:25,249 --> 00:12:30,842
Um ataque de loucura, você sabe...
Ele começou a gritar e...

153
00:12:31,466 --> 00:12:34,352
e disse coisas horríveis...

154
00:12:34,966 --> 00:12:38,591
Eu... eu nunca vi isso dessa maneira.

155
00:12:39,598 --> 00:12:40,872
Desculpe.

156
00:12:42,950 --> 00:12:46,522
Sim, bem, lua de mel, lua de mel
Não dura para sempre.

157
00:12:46,541 --> 00:12:49,207
Bárbara, ele estará de volta.
Ele ama você.

158
00:13:13,125 --> 00:13:16,155
Não acredito que isso já está acontecendo.

159
00:13:16,795 --> 00:13:19,464
O relógio bateu e o mouse saiu.

160
00:13:20,020 --> 00:13:21,766
Eu fugi de casa.

161
00:13:23,386 --> 00:13:26,273
Sorria...
o ponteiro do mouse está próximo a ele.

162
00:13:33,063 --> 00:13:35,268
'Já não escrevi o suficiente por hoje?

163
00:13:49,452 --> 00:13:52,262
-Como vai você?
- O que... bom.

164
00:13:52,761 --> 00:13:54,612
- Obrigado.
- Isto.

165
00:13:54,755 --> 00:13:56,050
O que é?

166
00:13:56,597 --> 00:13:59,119
O assunto normal,
de todos os romances.

167
00:13:59,598 --> 00:14:02,667
Uma atriz asiática encontra o homem dos seus sonhos.

168
00:14:03,243 --> 00:14:05,920
Um atleta,
um herói de guerra, quem?

169
00:14:05,959 --> 00:14:08,318
Um balcão alto e resistente...

170
00:14:08,357 --> 00:14:09,596
Claro.

171
00:14:09,636 --> 00:14:11,794
Um típico herói de romance.

172
00:14:11,833 --> 00:14:16,045
E ela é uma garota tradicional,
que tem medo de perder seu homem.

173
00:14:16,908 --> 00:14:19,143
Você terminou de escrever do dia?

174
00:14:19,162 --> 00:14:23,113
Sim,
Não consigo me concentrar.

175
00:14:23,957 --> 00:14:25,779
Você está pensando em Dennis e Barbara?

176
00:14:25,789 --> 00:14:29,423
Sim, acho que ele não foi embora
nem mais nem menos.

177
00:14:29,443 --> 00:14:30,862
Sim, eu também não.

178
00:14:31,150 --> 00:14:33,365
Denis
Eu até pensei que eles não mereciam isso.

179
00:14:33,370 --> 00:14:36,280
Então isso a deixaria, talvez
Acho que se fosse de outra forma.

180
00:14:36,290 --> 00:14:37,441
Isso é.

181
00:14:44,528 --> 00:14:47,405
Eu nunca saio desse jeito,
Acho que você já sabe disso.

182
00:14:48,345 --> 00:14:51,313
- Você não se atreve?
- Na verdade.

183
00:14:51,346 --> 00:14:53,590
Somente após a morte.

184
00:14:54,195 --> 00:14:55,652
Eu gosto disso.

185
00:15:03,133 --> 00:15:06,901
Eu acho que é hora
tenho um filho, Ady.

186
00:15:07,208 --> 00:15:08,982
'Está frio, vamos.

187
00:15:09,558 --> 00:15:13,298
Sim, decidi nos conhecer melhor,
e progresso em nossas carreiras, mas...

188
00:15:13,682 --> 00:15:17,115
ou que te conheci em um ano,
Nunca pensei que isso seria possível na vida.

189
00:15:17,134 --> 00:15:19,838
Então por que não
dar o próximo passo?

190
00:15:20,040 --> 00:15:24,039
Bem, eu não sei se estou pronto
ter um bebê agora.

191
00:15:25,094 --> 00:15:28,930
Por que não jantamos e depois
colocar em prática.

192
00:15:29,313 --> 00:15:30,551
Vamos.

193
00:15:33,619 --> 00:15:35,355
Ady, é muito bom, querido.

194
00:15:35,931 --> 00:15:39,383
Querido, não leia isso.
Ainda não terminei.

195
00:15:39,575 --> 00:15:40,821
Enganar.

196
00:15:41,381 --> 00:15:43,919
Ainda não entendo por que você usa um pseudônimo?

197
00:15:43,938 --> 00:15:45,693
Quero manter minha privacidade.

198
00:15:45,712 --> 00:15:48,973
E de qualquer maneira,
Poucas pessoas lêem meus livros.

199
00:15:49,242 --> 00:15:51,706
Acho que você escreve muito bem.

200
00:15:51,754 --> 00:15:53,816
É o que eu gosto de fazer.

201
00:15:54,727 --> 00:15:57,220
Espero que você goste,
Preparei um novo prato.

202
00:15:57,240 --> 00:16:01,200
Eu gosto dos dois, tipo
gosto do cozinheiro. <Eu>.

203
00:16:01,239 --> 00:16:03,262
- Meu Deus!
- O que?

204
00:16:05,995 --> 00:16:07,961
Um cheiro de...

205
00:16:08,057 --> 00:16:09,304
"Fazer o quê?"

206
00:16:10,167 --> 00:16:12,181
Não sei, absolutamente nada...

207
00:16:13,044 --> 00:16:17,456
Esqueci de colocar o lixo.
Eu vou fazer isso agora. Lamentamos.

208
00:16:25,991 --> 00:16:28,100
Tentei explicar-lhes que não podem

209
00:16:28,148 --> 00:16:29,731
Alteração das condições de reembolso
no caminho.

210
00:16:29,740 --> 00:16:32,368
<i>Mas a atitude dele era tipo:
"Ei, quem vai nos pegar?"</i>

211
00:16:33,481 --> 00:16:36,492
Roy,
posso perguntar uma coisa?

212
00:16:36,837 --> 00:16:38,707
Você terá que prestar alguma atenção
em resposta?

213
00:16:41,678 --> 00:16:43,493
Lamentamos, eu prometo.

214
00:16:44,720 --> 00:16:49,199
Você... você partiu
com muitas mulheres, certo?

215
00:16:51,941 --> 00:16:58,980
Cada vez que comecei a descobrir coisas...
pouco atraente?

216
00:16:59,297 --> 00:17:02,241
Como um corte de cabelo ruim,
ou muita maquiagem?

217
00:17:02,260 --> 00:17:06,373
Não estou falando de aparência, mas
de “gosto”.

218
00:17:07,813 --> 00:17:09,021
Eu gosto disso.

219
00:17:11,726 --> 00:17:22,332
É como se de repente algo
aberto. Algo muito podre.

220
00:17:23,339 --> 00:17:24,586
Só por um momento.

221
00:17:25,737 --> 00:17:27,463
E então nada.

222
00:17:30,947 --> 00:17:32,186
Nada.

223
00:17:33,658 --> 00:17:35,519
O que você está tentando dizer, Norman?

224
00:17:37,772 --> 00:17:38,990
Não sei.

225
00:17:41,580 --> 00:17:44,725
Olha, vamos conversar sobre isso depois
, está tudo bem.

226
00:17:50,048 --> 00:17:51,313
Normando Vidro.

227
00:17:51,323 --> 00:17:52,877
<I>Norman, este é Dennis.

228
00:17:52,925 --> 00:17:56,425
<I> Preciso de ajuda.
Ela está atrás de mim.

229
00:17:58,132 --> 00:17:59,369
<Eu> Ady.

230
00:17:59,407 --> 00:18:00,645
Até aqui.

231
00:18:04,409 --> 00:18:05,607
Olá

232
00:18:05,648 --> 00:18:06,886
Olá

233
00:18:06,926 --> 00:18:08,324
Normando é isso?

234
00:18:08,604 --> 00:18:09,883
Não

235
00:18:09,963 --> 00:18:13,399
Eu estive pensando e acho que agora podemos
faça a mudança.

236
00:18:13,419 --> 00:18:15,317
Para que eu possa mostrar alguns
novo para você?

237
00:18:15,432 --> 00:18:16,670
Claro.

238
00:18:21,426 --> 00:18:22,663
O que você acha?

239
00:18:24,508 --> 00:18:25,747
Tipo negrito?

240
00:18:26,269 --> 00:18:27,468
Que tal isso?

241
00:18:33,174 --> 00:18:37,279
Atlética, ginasta boazuda.

242
00:18:38,123 --> 00:18:41,019
Acho que os homens gostam disso.

243
00:18:44,855 --> 00:18:46,725
Muito bem, o que você tem?

244
00:18:56,545 --> 00:18:59,748
 �Você percebe isso
Terei que pensar nisso também?

245
00:18:59,940 --> 00:19:01,330
Você não vai querer perder o Norman.

246
00:19:01,350 --> 00:19:05,521
Vamos lá, deve ser por muito pouco.
Dennis e eu também participamos.

247
00:19:05,905 --> 00:19:07,983
Ele deve ter começado a perceber a verdade.

248
00:19:08,063 --> 00:19:10,740
Você já sabe,
apenas uma questão de tempo.

249
00:19:10,740 --> 00:19:14,296
Você sabe, talvez Dennis seja diferente
Norman, você nunca pensou nisso?

250
00:19:15,207 --> 00:19:16,588
Talvez sim, talvez não.

251
00:19:16,598 --> 00:19:19,647
Não importa, não é diferente
Ralph e todos os outros.

252
00:19:19,667 --> 00:19:20,810
E daí?

253
00:19:20,849 --> 00:19:24,206
Talvez o que importa,
É que não sou como você.

254
00:19:24,246 --> 00:19:28,346
Eu te dou mais que sexo, eu te amo
e também minha amizade.

255
00:19:28,355 --> 00:19:31,796
Ady, você tem que encarar a realidade,
Não importa o que você faça com isso.

256
00:19:31,798 --> 00:19:36,046
Não importa se o seu papel está correto.
Nada muda o fato de você ser.

257
00:19:51,817 --> 00:19:53,056
Denis.

258
00:19:55,653 --> 00:19:56,932
Lamentamos.

259
00:19:57,691 --> 00:19:59,034
Qual é o problema?

260
00:19:59,072 --> 00:20:00,329
"Você tem que me ajudar,
Normando.

261
00:20:00,728 --> 00:20:02,007
Te ajuda em quê?

262
00:20:02,007 --> 00:20:04,484
A fuga, desapareça.

263
00:20:04,963 --> 00:20:06,722
Eu vejo em todos os lugares.

264
00:20:06,802 --> 00:20:10,118
Eu não posso escapar.
Acho que ela lê minha mente.

265
00:20:10,118 --> 00:20:10,717
Bárbara?

266
00:20:10,758 --> 00:20:12,516
Este não é o nome dele.

267
00:20:12,527 --> 00:20:13,994
Onde você esteve nos últimos três dias?

268
00:20:14,033 --> 00:20:16,056
Nas ruas de lá, você sabe.

269
00:20:16,728 --> 00:20:21,024
Eu pensei que seria seguro aqui,
com crianças... que odeia crianças.

270
00:20:21,187 --> 00:20:24,352
O que aconteceu com vocês dois?
naquela noite, há uma maneira.

271
00:20:24,361 --> 00:20:29,778
Você quer saber o que aconteceu entre nós?
Muito sexo. Sexo perfeito.

272
00:20:30,058 --> 00:20:32,256
...Ela era perfeita.

273
00:20:32,575 --> 00:20:37,809
Então, comecei a sentir náuseas
e tudo começou a girar.

274
00:20:37,845 --> 00:20:40,207
- Você tem que ir ao médico.
- Não!

275
00:20:40,242 --> 00:20:42,573
Você não entende o que é.

276
00:20:43,484 --> 00:20:48,679
Deus, e eu beijei pensando nisso.
E eu fiz amor com ela...

277
00:20:48,718 --> 00:20:50,226
Você acredita na beleza perfeita?

278
00:20:50,235 --> 00:20:53,194
- Sim
-. Eu vi o oposto.

279
00:20:54,033 --> 00:20:57,270
Cheirei, tentei...

280
00:20:59,307 --> 00:21:00,506
O que você quer dizer?

281
00:21:02,464 --> 00:21:03,703
Como foi?

282
00:21:04,382 --> 00:21:05,661
Qual era o seu cheiro?

283
00:21:13,769 --> 00:21:19,130
Ele conseguiu esconder o que é.
Ela me fez acreditar por um ano inteiro.

284
00:21:20,118 --> 00:21:21,460
Foi, foi...

285
00:21:22,228 --> 00:21:23,522
Não!

286
00:21:24,520 --> 00:21:26,303
Denis. O que?

287
00:21:26,351 --> 00:21:27,598
Fique longe!

288
00:21:27,752 --> 00:21:29,085
Você conhece essa mulher?

289
00:21:29,113 --> 00:21:30,331
Por favor, aguarde.

290
00:21:30,389 --> 00:21:31,626
Fique longe de mim.

291
00:21:31,634 --> 00:21:32,786
Dennis, quem é ela?

292
00:21:32,791 --> 00:21:34,704
...Eu só quero falar com você.

293
00:21:34,709 --> 00:21:37,476
Veja, você sabe o que quero dizer?

294
00:21:38,262 --> 00:21:40,065
Deus! Eu não consigo olhar.

295
00:21:42,175 --> 00:21:43,518
Mas do que você está falando?

296
00:21:43,738 --> 00:21:46,203
Não! Não!

297
00:21:48,092 --> 00:21:49,329
Dênis!

298
00:21:52,388 --> 00:21:55,889
<I> Meu Deus, onde eu apareci,
Eu não vi.

299
00:21:57,174 --> 00:22:01,288
Meu Deus, Dennis, por quê?

300
00:22:14,158 --> 00:22:16,872
Obrigado por ter vindo.
É muita gentileza da sua parte.

301
00:22:16,901 --> 00:22:18,090
Tomar cuidado.

302
00:22:22,309 --> 00:22:24,630
- Então, como vai?
- Estou bem.

303
00:22:24,659 --> 00:22:26,769
- Volto então, certo?
- Muito bom.

304
00:22:29,694 --> 00:22:30,933
Olá Normando.

305
00:22:43,024 --> 00:22:44,894
Ópio, como sempre.

306
00:22:45,006 --> 00:22:46,285
O que?

307
00:22:46,325 --> 00:22:47,563
Meu perfume.

308
00:22:49,082 --> 00:22:53,381
Tudo bem. Ele disse coisas malucas
antes de morrer.

309
00:22:53,592 --> 00:22:56,274
Como foi,
quando você viu isso?

310
00:22:56,834 --> 00:22:58,982
Era como se ele fosse outra pessoa.

311
00:23:00,382 --> 00:23:02,262
Eu gostaria de poder entender.

312
00:23:02,300 --> 00:23:04,371
Tenho certeza que você fez tudo que podia.

313
00:23:04,381 --> 00:23:07,191
Eu fico pensando, estou tentando
encontre uma explicação para isso.

314
00:23:11,526 --> 00:23:12,993
Ele estava tomando algum medicamento?

315
00:23:13,156 --> 00:23:14,690
Não que eu saiba.

316
00:23:14,719 --> 00:23:16,589
Então, o que poderia ter sido.

317
00:23:17,253 --> 00:23:21,001
normando,
'Vou dizer uma coisa que sim.'

318
00:23:21,005 --> 00:23:25,690
Mais cedo ou mais tarde perderíamos tudo
. Tudo o que amamos.

319
00:23:26,390 --> 00:23:28,912
Isso é algo além da nossa vontade.

320
00:23:29,027 --> 00:23:32,700
Então tudo se resume a como
gastar o tempo que temos.

321
00:23:33,036 --> 00:23:34,554
Não é isso que conta?

322
00:23:34,594 --> 00:23:35,833
Tentei.

323
00:23:35,993 --> 00:23:37,272
Eu também.

324
00:23:38,111 --> 00:23:39,310
E você.

325
00:23:40,428 --> 00:23:42,070
Sentirei sua falta, Norman.

326
00:23:43,510 --> 00:23:44,704
Quão bem?

327
00:23:46,103 --> 00:23:47,941
Ady não te contou?

328
00:23:51,217 --> 00:23:52,935
Vou vender a casa.

329
00:23:53,775 --> 00:23:55,333
Onde você está indo?

330
00:23:55,613 --> 00:23:56,891
Em algum lugar.

331
00:23:57,011 --> 00:23:59,840
Em algum lugar uma nova vida pode começar, acredito.

332
00:24:02,439 --> 00:24:03,916
Eu não sei o que dizer.

333
00:24:04,482 --> 00:24:06,042
Diga adeus.

334
00:24:13,474 --> 00:24:14,753
Adeus.

335
00:24:31,775 --> 00:24:33,693
O que sinto por Dennis.

336
00:24:36,436 --> 00:24:38,728
Eu sei que ele vai fazer isso desaparecer.

337
00:24:43,603 --> 00:24:46,880
É horrível ter que lembrar dessa maneira.

338
00:24:46,908 --> 00:24:51,761
É estranho, é como se todos os dias você ficasse
mais bonito

339
00:24:51,770 --> 00:24:52,547
Normando.

340
00:24:52,950 --> 00:24:54,935
O resto do mundo
piora gradualmente,

341
00:24:55,031 --> 00:24:59,749
mas está cada vez mais... lindo.

342
00:24:59,740 --> 00:25:02,176
Norman, me escute.

343
00:25:02,180 --> 00:25:02,799
Escute-me.

344
00:25:03,374 --> 00:25:08,438
O que aconteceu entre Dennis e Bárbara
Isso não precisa acontecer conosco. Certo.

345
00:25:08,505 --> 00:25:11,910
Eu te amo. Eu te amo...

346
00:25:13,569 --> 00:25:15,046
faça amor comigo

347
00:25:16,062 --> 00:25:17,501
Seu corpo é perfeito.

348
00:25:19,419 --> 00:25:20,685
'Também.

349
00:25:26,889 --> 00:25:29,747
É a sua vez de me contar uma história
. Muito bom!

350
00:25:31,090 --> 00:25:35,463
O que você quiser, tanto faz,
nada.

351
00:25:42,358 --> 00:25:44,820
Estamos em uma posição muito elevada.

352
00:25:46,418 --> 00:25:48,016
Talvez meu.

353
00:25:50,366 --> 00:25:52,284
Não na minha cabeça.

354
00:25:53,367 --> 00:25:58,421
A janela está aberta, as pessoas olham para o
pode nos ver.

355
00:25:58,517 --> 00:26:00,176
E eu posso beijar você.

356
00:26:01,922 --> 00:26:03,725
Bem na frente da janela.

357
00:26:05,710 --> 00:26:07,359
Vou fotografar sua blusa.

358
00:26:09,066 --> 00:26:10,841
Desabotoo seu sutiã.

359
00:26:12,346 --> 00:26:13,622
Todos podem nos ver.

360
00:26:26,376 --> 00:26:29,062
Não, eles me amam.

361
00:26:31,325 --> 00:26:33,809
Só eu...

362
00:26:39,227 --> 00:26:42,277
E quando ele disse que havia perdido o sentido do tato
amanhã.

363
00:26:42,279 --> 00:26:45,461
Eu entendo que você só sentiu
em relação à sua esposa.

364
00:26:45,470 --> 00:26:47,292
No começo eu senti.

365
00:26:48,923 --> 00:26:51,119
Só que não foi o suficiente dele.

366
00:26:52,385 --> 00:26:53,622
Era frágil.

367
00:26:55,386 --> 00:26:56,681
Encaracolado.

368
00:26:58,350 --> 00:26:59,596
E então nada.

369
00:27:04,046 --> 00:27:05,264
O que é?

370
00:27:06,319 --> 00:27:09,177
É como se fosse desaparecer
e então ele se foi.

371
00:27:10,328 --> 00:27:12,744
Você sabe, descreva os sintomas que se assemelham

372
00:27:12,792 --> 00:27:15,314
com cegueira histórica,
Você deve ter ouvido falar dele.

373
00:27:15,334 --> 00:27:18,786
Pessoas que não dizem exercitar nada no escuro

374
00:27:18,834 --> 00:27:20,886
embora não tenham nenhum problema fisiológico de visão.

375
00:27:20,896 --> 00:27:23,265
O que você está dizendo,
Nada disso é real?

376
00:27:23,274 --> 00:27:24,492
Não, isso não.

377
00:27:24,531 --> 00:27:28,184
Cegueira
É absolutamente real para eles.

378
00:27:28,453 --> 00:27:33,075
Por que de repente eu tenho
um problema psicológico como este?

379
00:27:33,363 --> 00:27:38,714
Olha, não sou psiquiatra, mas sei disso
cegueira histórica é...

380
00:27:38,733 --> 00:27:40,824
associar com algo como
profundo sentimento de culpa ou raiva.

381
00:27:41,687 --> 00:27:42,713
Bem...

382
00:27:43,289 --> 00:27:45,830
Eu me senti um pouco culpado
envolvido em...

383
00:27:45,859 --> 00:27:48,007
com Ady,
logo após a morte de seu marido.

384
00:27:48,009 --> 00:27:51,546
Não sei por que me sinto culpado
então ela não matou o marido.

385
00:27:51,565 --> 00:27:53,982
É como se eu tivesse aproveitado minha posição como conselheiro

386
00:27:54,001 --> 00:27:56,043
financeiramente seu marido de forma inadequada.

387
00:27:57,357 --> 00:28:00,934
Certamente isso não é um crime.
Norman, não precisa se preocupar, ok!

388
00:28:02,076 --> 00:28:05,221
Você acha que é psicológico?
inconsciência?

389
00:28:05,231 --> 00:28:07,273
Sim, claro.

390
00:28:36,561 --> 00:28:37,789
Ady.

391
00:28:46,986 --> 00:28:48,213
Ady.

392
00:28:53,728 --> 00:28:54,783
<I> Surpresa!

393
00:29:00,441 --> 00:29:04,632
Você anda tão estressado que eu decidi...
para preparar uma festa.

394
00:29:04,641 --> 00:29:08,122
Eles são para mim?
Que gentil, eu te amo.

395
00:29:08,127 --> 00:29:11,853
Ei Norman, não é legal?
Preparando uma festa surpresa para você também.

396
00:29:11,872 --> 00:29:14,107
Você é mais caro do que parece.

397
00:29:24,512 --> 00:29:26,554
- Dr. Phillips.
- Normando!

398
00:29:26,622 --> 00:29:28,540
Me desculpe, estou atrasado.

399
00:29:29,144 --> 00:29:31,033
Ela foi convidada pelo meu médico.

400
00:29:31,043 --> 00:29:32,232
O que?

401
00:29:32,251 --> 00:29:34,543
É isso, que bom que você veio.

402
00:29:35,540 --> 00:29:39,463
Bem, estou apenas... surpreso.

403
00:29:39,472 --> 00:29:42,685
Agora eu entendo porque eu estava tão nervoso
com seus sentidos.

404
00:29:42,695 --> 00:29:44,651
Sua esposa é uma mulher maravilhosa.

405
00:29:44,661 --> 00:29:45,888
Desculpa.

406
00:29:58,384 --> 00:30:03,191
Olá, você deve ser do Norman, não é.
Meu nome é Angie e isto aqui é para você.

407
00:30:03,232 --> 00:30:05,346
- O Ady é isso?
- Está aí...

408
00:30:05,365 --> 00:30:07,955
Aí está. Ady, chegou.

409
00:30:09,106 --> 00:30:14,188
<i>- Norman, este é o... </ i>... Angie...
- - você se lembra, do mercado de frutas? </i>

410
00:30:14,428 --> 00:30:17,650
Nos conhecemos na semana passada e
Sinto que seremos amigos para sempre.

411
00:30:17,655 --> 00:30:19,674
Você é casado com uma linda mulher, Norman.

412
00:30:19,683 --> 00:30:21,170
Ele é um homem de sorte.

413
00:30:21,764 --> 00:30:25,265
Bem, por que você não me oferece um
bebida cabe em mim.

414
00:30:25,274 --> 00:30:26,483
Certo.

415
00:30:28,477 --> 00:30:31,239
Então, o que você acha da minha nova voz?

416
00:30:31,278 --> 00:30:32,505
Precioso.

417
00:30:33,042 --> 00:30:36,341
Norman, o que você está fazendo aqui?
A festa é lá dentro.

418
00:30:36,955 --> 00:30:38,614
Então você está no lugar errado.

419
00:30:38,624 --> 00:30:42,287
O que é isso, por que você não vem?
Ele está fazendo todo o possível para agradar você.

420
00:30:45,883 --> 00:30:47,543
Realmente?

421
00:30:47,706 --> 00:30:50,055
Sim, acho que sim.

422
00:30:50,448 --> 00:30:53,268
Nunca convidamos ninguém.

423
00:31:00,451 --> 00:31:02,033
A menos que Dennis.

424
00:31:06,358 --> 00:31:08,948
Então por que a festa?

425
00:31:09,159 --> 00:31:10,396
Por que hoje?

426
00:31:10,453 --> 00:31:13,388
Eu acho que talvez ela queira
Para animar um pouco.

427
00:31:13,407 --> 00:31:15,037
Ou talvez você queira testemunhas.

428
00:31:15,047 --> 00:31:16,044
O que?

429
00:31:16,054 --> 00:31:19,449
Ela é linda... perfeita.

430
00:31:19,871 --> 00:31:21,961
Quem não gostaria de uma esposa como ela?

431
00:31:22,470 --> 00:31:24,627
Você não pode imaginar como, Norman.

432
00:31:24,867 --> 00:31:26,862
Olha, se você está tendo problemas...

433
00:31:26,864 --> 00:31:29,420
Problemas?
O que você sabe sobre meus problemas?

434
00:31:29,422 --> 00:31:34,074
Meu melhor amigo morreu.
Na minha frente, porque...

435
00:31:38,053 --> 00:31:39,588
"para alguma coisa."

436
00:31:41,256 --> 00:31:44,105
"Algo" desconhecido...

437
00:31:44,766 --> 00:31:46,061
"algo" amargo...

438
00:31:49,801 --> 00:31:53,196
tipo... - Esqueça, Norman.

439
00:31:53,436 --> 00:31:54,913
Esqueça o que eu disse.

440
00:32:03,381 --> 00:32:04,786
Acho que ele bebeu um pouco...

441
00:32:05,577 --> 00:32:07,823
Amanhã,
Será muito melhor.

442
00:32:08,416 --> 00:32:10,820
Não, a culpa é minha.
“Não foi uma boa ideia.

443
00:32:10,851 --> 00:32:12,618
Não, não,
Foi uma ótima ideia, sim.

444
00:32:12,932 --> 00:32:16,174
Eu gostaria de ter alguém para fazer isso por mim.

445
00:32:16,251 --> 00:32:17,452
Eu invejo Norman.

446
00:32:17,533 --> 00:32:18,691
Realmente?

447
00:32:18,725 --> 00:32:19,425
Claro.

448
00:32:19,434 --> 00:32:21,928
Eu sei que não parece ser
, mas...

449
00:32:22,024 --> 00:32:26,713
Na verdade, passei metade da minha vida...
procurando um parceiro para mim.

450
00:32:26,723 --> 00:32:27,922
O normando encontrado.

451
00:32:27,962 --> 00:32:29,916
E eu invejo você por isso.

452
00:32:30,348 --> 00:32:33,532
Quer dizer, todo mundo pensa que tudo que eu quero

453
00:32:33,561 --> 00:32:35,450
é um
aquelas com cabelos longos e grandes, sabe...

454
00:32:36,217 --> 00:32:38,461
- Você sabe o que quero dizer.
- Sim, entendo perfeitamente.

455
00:32:38,471 --> 00:32:40,533
Talvez até o que eu queira.

456
00:32:40,581 --> 00:32:43,889
Mas apenas um. A pessoa certa,
um colega de quarto. Entender.

457
00:32:43,908 --> 00:32:45,184
Eu entendo.

458
00:32:45,222 --> 00:32:48,349
Estou aqui conversando e fazendo todo o trabalho
. Você quer ajudar?

459
00:32:48,368 --> 00:32:51,139
Não, está tudo bem,
procure entreter o público.

460
00:32:52,050 --> 00:32:53,335
Ainda a busca.

461
00:33:03,932 --> 00:33:05,131
Normando.

462
00:33:08,088 --> 00:33:09,367
O que?

463
00:33:10,365 --> 00:33:12,364
Então, você sabe
Eu estava no médico?

464
00:33:14,481 --> 00:33:15,680
Sim

465
00:33:15,760 --> 00:33:16,999
Mas eu não sabia por quê.

466
00:33:17,627 --> 00:33:21,818
Essas coisas que tenho sentido,
essas coisas sobre você.

467
00:33:25,663 --> 00:33:30,669
Ele acha que é psicológico.
E é compreensível.

468
00:33:33,949 --> 00:33:37,862
Normando, tanto faz,
vou descobrir, certo?

469
00:33:37,872 --> 00:33:39,255
Ady, me desculpe.

470
00:33:41,653 --> 00:33:44,331
Pensei coisas terríveis para você.

471
00:33:44,690 --> 00:33:47,903
Você faz tudo certo.
O que mais eu poderia querer?

472
00:33:49,648 --> 00:33:53,206
Eu sinto que estou indo
louco, Ady.

473
00:33:54,760 --> 00:33:56,678
Você sabe, você precisa...

474
00:33:56,726 --> 00:33:58,116
férias

475
00:33:59,595 --> 00:34:00,873
Talvez um cruzeiro...

476
00:34:01,147 --> 00:34:04,474
Quem sabe visitar algumas das ilhas
Seria divertido, não seria?

477
00:34:05,836 --> 00:34:07,419
Talvez você esteja certo.

478
00:34:07,706 --> 00:34:08,761
Sim

479
00:34:09,624 --> 00:34:11,149
Você está com fome?

480
00:34:11,734 --> 00:34:13,269
Como você adivinhou...

481
00:34:13,620 --> 00:34:15,944
não comi nada, só bebi.

482
00:34:16,146 --> 00:34:18,524
Sim, vou preparar um sanduíche
, ok?

483
00:34:18,639 --> 00:34:19,905
Agora, relaxe.

484
00:35:39,195 --> 00:35:40,826
Normando, você vai...

485
00:35:42,283 --> 00:35:43,607
O quê?

486
00:35:44,163 --> 00:35:45,717
Normando, o que é isso?

487
00:35:50,560 --> 00:35:52,142
normando,
o que está acontecendo?

488
00:35:52,557 --> 00:35:54,796
Não sei.
Eu não sei...

489
00:36:04,101 --> 00:36:06,184
Meu Deus!

490
00:36:06,527 --> 00:36:10,066
Estou ficando louco.
Está tudo na minha cabeça.

491
00:36:10,603 --> 00:36:15,062
Toda a minha cabeça.
Eu sou. Eu sou, eu sou...

492
00:36:21,564 --> 00:36:22,801
Não

493
00:36:25,889 --> 00:36:27,961
Não, não vou deixar isso acontecer.

494
00:36:37,052 --> 00:36:38,289
Ady.

495
00:36:38,894 --> 00:36:40,207
Sinto muito.

496
00:36:41,924 --> 00:36:43,545
Não é sua culpa, eu sei.

497
00:36:45,990 --> 00:36:47,467
Por favor me perdoe.

498
00:36:49,040 --> 00:36:50,344
Eu estou doente.

499
00:36:51,888 --> 00:36:53,423
Tudo bem, Normando.

500
00:36:55,906 --> 00:36:58,745
Por que você está no escuro?
Eu acendo a luz.

501
00:37:10,637 --> 00:37:13,562
Você quebrou a lâmpada,
por quê?

502
00:37:13,936 --> 00:37:15,432
Eu não quero que você me veja.

503
00:37:16,007 --> 00:37:17,302
Por que não?

504
00:37:17,398 --> 00:37:20,562
Não sei se ainda consigo
controle o que você vê.

505
00:37:20,706 --> 00:37:21,454
O que?

506
00:37:21,445 --> 00:37:23,535
É sempre o mesmo.

507
00:37:23,919 --> 00:37:26,681
Depois de um ano de intimidade com uma pessoa
,

508
00:37:27,362 --> 00:37:28,714
sempre acaba.

509
00:37:29,922 --> 00:37:32,761
Sua mente está imune
meu controle

510
00:37:33,029 --> 00:37:35,120
Eu sabia que esse momento chegaria.

511
00:37:38,745 --> 00:37:39,992
Sinto muito, Normando.

512
00:37:40,577 --> 00:37:42,140
Eu acreditei no nosso amor.

513
00:37:44,825 --> 00:37:47,750
Achei que desta vez fosse diferente.

514
00:37:48,805 --> 00:37:52,305
O que desta vez foi ainda mais profundo.

515
00:37:53,169 --> 00:37:54,456
Mas quando chegou a hora...

516
00:37:55,974 --> 00:37:57,676
quando você sentiu meu gosto...

517
00:37:57,868 --> 00:38:01,464
Eu estava com medo de me revelar.

518
00:38:02,886 --> 00:38:04,166
Então...

519
00:38:04,924 --> 00:38:08,033
Simplesmente bloqueou seu caminho.

520
00:38:11,956 --> 00:38:13,500
Mas agora, eu desisto.

521
00:38:19,829 --> 00:38:21,028
O que você está falando?

522
00:38:23,540 --> 00:38:25,871
Quando Barbara e eu caímos neste planeta

523
00:38:26,063 --> 00:38:28,124
<i>nosso navio foi destruído.</i>

524
00:38:28,959 --> 00:38:31,817
<I>Tivemos que nos adaptar à vida na Terra.

525
00:38:31,817 --> 00:38:33,859
<I>Suas mentes podem ser enganadas.

526
00:38:33,878 --> 00:38:36,602
<eu> em
Não passe por humanos.

527
00:38:36,612 --> 00:38:38,578
Isso não pode ser...

528
00:38:39,642 --> 00:38:40,889
Quem é você?

529
00:38:42,289 --> 00:38:43,526
O que você está?

530
00:38:43,564 --> 00:38:47,959
<I> Eu sou Ady, o próprio Ady
ele se apaixonou.

531
00:38:48,474 --> 00:38:51,596
<I> Eu simplesmente não tenho a aparência física de uma mulher
Terra.

532
00:38:51,908 --> 00:38:54,833
<I> Você não é como Dennis,
Não é Normando?

533
00:38:54,986 --> 00:38:56,671
<I> Você é diferente.

534
00:38:56,904 --> 00:38:59,215
<I> Você vê além do físico.

535
00:38:59,944 --> 00:39:01,905
<I> Por favor, diga-me, Norman...

536
00:39:03,895 --> 00:39:05,909
<i>Por favor, me diga, Norman,
Não fuja.</i>

537
00:39:05,967 --> 00:39:10,273
Não! Eu não sei...

538
00:39:15,212 --> 00:39:16,938
soltar

539
00:39:18,328 --> 00:39:19,575
Meu Deus.

540
00:39:30,843 --> 00:39:32,090
Olhe para ela!

541
00:39:32,713 --> 00:39:33,903
Por favor, acalme-se.

542
00:39:33,912 --> 00:39:36,693
Por favor, olhe,
É um monstro.

543
00:39:36,703 --> 00:39:37,844
Permita-me.

544
00:39:37,854 --> 00:39:40,242
Acalme-se, senhor,
não se preocupe.

545
00:39:43,339 --> 00:39:44,596
Permita-me.

546
00:39:45,133 --> 00:39:46,715
Tudo ficará bem, senhor.

547
00:40:35,768 --> 00:40:37,005
Olá

548
00:40:37,015 --> 00:40:38,290
Olá

549
00:40:42,836 --> 00:40:44,035
Eu sou Roy.

550
00:40:44,399 --> 00:40:45,675
Eu sou Stacy.

551
00:40:46,077 --> 00:40:48,043
<I> Todos nós usamos máscaras.

552
00:40:48,063 --> 00:40:51,429
<I>Disfarces do que queremos que o mundo veja.

553
00:40:51,572 --> 00:40:55,025
<I> Mas quando nos escondemos
quem nos ama...

554
00:40:55,140 --> 00:40:58,161
<i>que preço pagar por essa decepção?</i>

555
00:40:58,211 --> 00:41:02,761
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


